De fil en veta...

diumenge, 9 d’agost del 2020

dissabte, 1 d’agost del 2020

PER DEFUGIR LA CALORASSA
DE L’ESTIU PODÈTZ LEGIR

MARCOVALDO o las sasons en vila
Autor : Italo Calvino
Traduccion en lengadocian: Michel Pédussaud
lllustracions: Edouard Monneau
Format : 148/198 cm
Nombre de paginas : 170
Lenga : occitan lengadocian
prètz : 14€
Parucion julhet de 2020
Dins aqueles vint contes cortets, seguissèm Marcovaldo dins d’aventuras estonantas, plenas de fantasiá e de poesia, pintradas amb gaubi e umanitat.
L’autor Italo Calvino
Nasquèt a Cuba en 1925 e se moriguèt a Siena en 1985. Escriveire, fabulista, scenarista de cinèma, teorician, foguèt tanben sòci de l’Oulipo, movement subre-realista creat per R. Queneau. Sas òbras mai conegudas son los contes fantastics : Il Visconte dimezzato (Le Vicomte pourfendu), Il Barone rampante (Le Baron perché) e Il Cavaliere inesistente (Le Chevalier inexistant).
L’autor-traductor Miquèl Pedussaud
2015 : Prèmi Romanilha (Concors « Escriure en lenga d’òc », tèxt publicat dins l’almanac « Leis Amics de Mesclum », en 2016)
2018 : Publicacion d’un primièr libre en occitan, « Brigalhs », Edicions de l’Institut d’Etudis Occitans Lengadòc-Rosselhon. Diplòma en relacion amb la revirada :
2013 : Master 2 LLCER (Lengas Literaturas Civilizacions Estrangièras e Regionalas), Opcion Occitan.
L’illustrator Edoard Monneau
Edoard nasquèt en 1991, a Bachas, dins Cominges. Sa primièra passion foguèt la gimnastica, coneguèt plan La fosse à cubes de Caors, lo Cheval de saut de Carcassona, las barres parallèles de Narbona, e Le trampoline d’Avinhon. A 19 ans, segut suls bancs de l’Universitat del Miralh de Tolosa, tornèt descobrir lo gaug de dessenhar. En 2017, foguèt diplomat del Grau professional d’ilustracio a l’escola pública d’art i disseny Massana de Barcelona.