Carlos Ruiz-Zafón : " Al final, quin sentit té una ciència capaç d'enviar un home a la lluna, però incapaç de posar un tros de pa sobre la taula de tot ésser humà ? "
(L'ombra del vent).

dijous, 23 de desembre del 2021

ENFIN !

Le 11 mars prochain, le candidat de la coalition de gauche Apruebo Dignidad deviendra le plus jeune président chilien (L'Humanité 20 12 2021).
Al nòstre, los grands mèdias an pas grand causa a dire aquí dessús...

dilluns, 6 de desembre del 2021

CAUSIDA

Un òme bilingue (occitan – francés) arriba davant Sant Pèire.
Sant Pèire :
- Mon paure amic, ta vida es pas estada un exemple : messorgas, enganas de tota mena, malas frequentacions e ne passi. Te pòdi prepausar pas que l’infèrn. Mas te vòli far una flor : coma siás bilingue, as la causida entre l’infèrn francès e l’infèrn occitan.
- A ? fa l’òme. E quina diferéncia ?
- E ben dins l’infèrn francés, los diabletons te meton dins una ola emplenada d’aiga, botan lo fòc a la lenha e bolhísses tant e mai. - E dins l’infèrn occitan ?
- E ben dins l’infèrn occitan, los diabletons te meton dins una ola emplenada d’aiga, botan lo fòc a la lenha e bolhísses tant e mai.
- Mas alara i a pas cap de diferéncia !
- Badinas ! Que dins l’infèrn occitan, un jorn la lenha es pas liurada, un jorn an desbrembat de comandar las aluquetas e un autre jorn los diabletons fan la grèva !

dissabte, 4 de desembre del 2021

TRES ÒMES...

Tres òmes son a las pòrtas del paradís. Sant Pèire demanda :
- Qué voldriatz que vos amics diguèsson al vòstre enterrament ?
Lo primièr fa :
- Voldriái que diguèsson qu’èri un bon paire.
Lo segond :
- Ieu, voldriái que diguèsson qu’èri un bon mètge e un òme fòrça simpatic.
Lo tresen :
A ieu, m’agradariá d’ausir :
- Gaitatz, bolèga encara !

dimecres, 1 de desembre del 2021

ANTIGÒNA A PINSAGUÈL
Dissabte 4 de decembre 20h30

Après « ARISTÒFANADA, femmes au pouvoir » réalisé en 2008 et à l’aube de 2021, l’équipe artistique de LA RAMPE Teatre Interegional Occitan ose une libre adaptation d’Antigona de Sofòcles, à partir de la traduction du grec ancien à l’occitan réalisée par le regretté et irremplaçable Marcèu Esquieu. La compagnie spécialisée dans le théâtre d’Oc renoue avec l’antique théâtre et ses perpétuels questionnements : la quête de la liberté face à un pouvoir despotique, Antigone la résistante, Antigone la dissidente, Antigòna l’occitane. Une création contemporaine et intemporelle qui fait écho à l’actualité de nos sociétés et questionne le mythe avec la force et la beauté de la Lenga d’Òc : « Quora los combats apassionats, l’idealisme e la puretat s’espotisson contra lo realisme e la compromission ». Création 2021 soutenue par Montpellier Méditerranée Métropole, Ville de Montpellier, Région OCCITANIE Pyrénées-Méditerranée, Conseil départemental de Haute-Garonne.