31 DE JULHET

Lo 31 de julhet de 1914, Joan Jaurès es assassinat pròche del seti de son jornal L'Humanité. L’enemic màger de la guèrra desapareis. Lo tuaire serà aquitat.

CATALÀ

Veni de legir de seguida dos libres catalans. Un de Mercè de Rodoreda revirat en francés pel grand escriveire occitan Bernard Lesfargues : La place du diamant. Remirable.

L’autre de mon amic Edouard Monneau, illustrator de tria mas tanben autor d’una prosa sensibla e pertocanta amb Avi, Iaia et moi, Carnets d’un petit-fils a las edicions Edite-moi.

ARAGON

Quand menaça la granissa
fòl qual fa lo delicat
fòl qual pensa a las garolhas
pel mièg del comun combat

Quand les blés sont sous la grêle
fou qui fait le délicat
fou qui songe à ses querelles
au cœur du commun combat
Louis Aragon

UN JORN A SAURAT (ARIÈJA)

TRANSMISSION

Avèm cadun una experiéncia simpla e a l’encòp penosa de la transmission. D’una part, i a causas que volèm transmetre a tota fòrça sens capitar e d’una autra, i a causas que nos agradariá de transmetre pas e qu’o son tròp malaürosament !
Una galejada illustra plan lo prepaus, aquela del pedagògue qu’avisa sos estudiants atal : « Fasètz çò que vos disi e fagatz pas çò que fau. »
(Serge Tisseron)

AMONT...

« Amont, siás pas segur de rire que, coma dison, qual sap vertadièrament çò qu’arriba après la vida ? Mas, aval, riràs sens relambi...»
(Lucien de Samosate)

Sèi un païs e ua flor...

PLAN PAURETAT

LA PÒSTA

DISCRIMINACION

G 20 A VENÈCIA

UN JORN A RODÉS

M. ESQUIEU e T. DUVERGER (2006)

CHALLENGES

La revista Challenges publica la tièra de las 500 mai grandas fortunas de França.
En 2021, los miliardaris an ganhat 170 miliards d'euros, siá 2 còps lo budgèt de l'espital public.

Norbèrt Aspa

Amb l'aimabla autorizacion de Nadau, aquí lo tèxte pertocant sus Norbèrt Aspa de La Baderca (Herran).

Norbèrt Aspa, que s’aperava
Un shinhau innocent,
Ena Badèrca que s’estava,
País de brava gent.
Que’s perdec ‘ra comprenedèra,
Quan se perdèc ‘ra mair.
Sus eth monument dera guèrra,
Que i ei eth nom deth frair,

‘Ra balaguèra ei a buhar,
Dilhèu eth temps que va cambiar

Ath mes d’aost quaranta quate,
Pugèren alemans,
Cremèren tot, tot en vilatge,
Cercavan resistants.
Norbert, a casa que’u trobèren,
No’s volec escapar,
Ara tortura que’u passèren,
‘Nà forçà’u a parlar.

‘Ra balaguèra ei a buhar,
Dilhèu eth temps que va cambiar

Eths òmes n’èran cap mès òmes,
Aceth onze d’aost,
Eths òmes n’èran cap mès òmes,
N’èran cap mès que lops.
No’s pòt parlar en cançoneta
De tot çò que l’an hèt,
Un darrèr còp de baioneta
En còr que l’aucidec.

‘Ra balaguèra ei a buhar,
Dilhèu eth temps que va cambiar

Qu’ei eth ivèrn a Palomèra,
Non i a cap mès de flors,
Que’t vam pausar sus era pèira
Aqueth boquet de mots.
Norbèrt Aspa, que s’aperava
Un shinhau innocent,
Ena Badèrca que s’estava,
País de brava gent.

‘Ra balaguèra ei a buhar,
Brembatz-vos de Norbèrt Aspa

Michel Maffrand Abriu de 2017

NUANÇA

EVASION

JUSTÍCIA

ANIREM TOTIS A PINSAGUÈL

DIMENGE 4 DE JULHET A PINSAGUÈL

Al mercat :
Rendez-vous au marché de plein vent vers 11h. La carriole du bossu s’installe ... al mercat
Al castèl :
15 h : Lo Boçut revient dans la cour du château des Confluences. Ne manquez pas ses aventures !
16h : Le duo Bourry-Rouch va vous enflammer les oreilles avec les cornemuses (boha, bodega, cabreta, gaita), les hautbois, violons et tambourins !
17h : Chants des Pescofis avec le Choeur d’Hommes Passions lyriques.
Apéritif avec Tolosa Cantera (chants pyrénéens)
Spectacles et concerts gratuits et toute l'après-midi : stands (IEO 09, Médiathèque, Editions In-Extenso, etc..)