L’aria l’e cla roba lizira
che sta dalonda la tu testa
e la dventa piò céra quand che t’roid (romanhòl).
L’aria è quella cosa leggera,
che sta intorno alla tua testa
e diventa più chiara quando ridi (italian).
L'aire es aquela causa leugièra
qu'es a l'entorn de ta tèsta
e ven mai clara quand rises.
Tonino Guerra (1920 – 2012) foguèt un escriveire, dramaturgue e scenarista italian. Al cinema trabalhèt amb los mai grands realizators (Antonioni, De Sica, Fellini, fraires Taviani, Angelopoulos, Grimblat, etc).
Publiquèt de poesia en romanhòl e un recuèlh contra la guèrra (Il cavallo di Ulisse) en 14 dialèctes.
