CULTURA

ÒSCA

ENGANA

GISÈLA

Gisèla, qu’es tanben jornalista a Ràdio Lengadòc, nos congosta de sas reflexions senadas dins la rubrica OPINION de Jornalet. Mercé a ela.
https://www.jornalet.com/opinion/22948/lectritz-lector-del-jornalet-es-temps-de-potonar-ton-destin

LA TRADUCCION DINS JORNALET

Un bon article de Jusèp Loís Sans Socasau sus la dificultat de la traduccion e mai encara... Aquí :
https://www.jornalet.com/opinion/22931/o-hideputa-brigand-be-nes-de-desagrait

LO PES DELS MOTS

LO SIGNE

DE VACA O DE SAUMA ?

« Los uòus de vaca se pòdon manjar crus o cuèits » afortís Lucie, una que se ditz " Intelligéncia Artificiala generativa ".
(Tirat e revirat de La Dépêche, lo 28/01/2025).

VERGONHA

NOSTRADAMUS

TOTOLÒGUE

TOTOLÒGUE : Personatge qu’entend pas res a res, qu’a un vejaire sus tot e qu’o fa saber (Tirat e revirat de Wikidictionnaire).
La paraula d’un que se remena suls platèus TV e que còsta mens car que de mandar un jornalista en reportatge (Tirat e revirat de Valérie Perrier, L’Humanité).

ESTRANGIÈR ?

Estrangièr ? Que vòl dire ? De qué ? Sus aquel ròc teni mens de drets que dins aquel camp ? De qué ? Ai passat aquela aiga, aquel camin, aquela barralha, aquela linha blava o roja que se vei solament sus vòstras mapas, e los arbres, las flors e lo solelh me coneisson pas mai ? Quina peguesa d’afortir que soi mens òme dins un punt de la tèrra que dins l’autre ! Me disètz : « Sèm al nòstre e non pas vos ! » Ont ? Aicí ? Avètz pas qu’a i cavar un trauc e veiretz que la tèrra m’i reçauprà tant coma vos.
(Tirat e revirat de Victor Hugo, Choses vues).