Aquela es subretot pels joves que van èsser suspreses d’o conéisser.
Escòla, mot que ressona per eles coma trabalh, susor, pena, sòm perduda, laguis e carpans, vòl dire tot just lo contrari : repaus, lésers, plaser, temps liure. Atal. Lo mot « scholé » vòl dire vertadièrament tot aquò, per la rason que, dins l’Antiquitat, quand los òmes se vodavan per la màger part a las duras besonhas de las armas e dels camps, las oras dedicadas als libres e a l’exercici de l’esperit èran per eles un repaus agradiu e reviscolaire. Los Latins disián quitament « otia litterata » - lésers consacrats a las letras - las oras ont cadun s’emplegava a la cultura, a las lecturas, e en general als estudis.
Tirat e revirat de Aldo Gabrielli, Avventura nella foresta del vocabulario.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada