Lo molinièr explicava son foncionament e un estudiant arrestava pas de pausar un fum de questions. A la fin, lo responsable presentèt l’estudiant al molinièr :
- Vesètz aquel jove ven dels Estats-Units.
Lo molinièr ne demorèt nec :
- Venètz de las Americas e coneissètz la lenga nòstra !
Pensi que lo molinièr n’es pas encara revengut...
Una autra annada, èrem a legir un tèxte d'Ives Roqueta ont l'autor parlava de son enfança dins lo campèstre. Descriviá la sortida a las aubetas del prièire acompanhat del clerjon (l'autor jove) cap a una bòrda luènh per donar l'extrèma oncion a un papeta a mand de tibar l'artelh.
A la fin de la lectura, aquí que la nòstra plan aimada Naoko (qu'aviá publicat un diccionari japonés - occitan) s'exclamèt :
- Compreni pas res. Qu'es aquò un clerjon, qu'es aquò l'extrèma oncion ?
Èra curiós de veire qu'una tan saberuda persona aviá de dificultats de compreneson. Mas, pecat, las diferéncias entre las culturas aquò's una realitat.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Comentari