Aquí una expression idiomatica d'en çò nòstre pas tròp coneguda (l'ai pas trapada enlòc).
Quand un mainatge presava pas la mangisca de l'ostal, la maire (o lo paire) disiá :
- As pas qu'a manjar de caróbias e de regardèlas !
La caròbia es lo fruch del carobièr (fòto). Dison que sa grana pesa totjorn parièr, çò que fa qu'èra emplegada subretot en joieriá. Lo carat seriá a l'origina del mot.
La regardèla es una mangisca imaginària (plaser dels uèlhs).

Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Comentari