En occitan lengadocian

Carlos Ruiz-Zafón : " Al final, quin sentit té una ciència capaç d'enviar un home a la lluna, però incapaç de posar un tros de pa sobre la taula de tot ésser humà ? "
(L'ombra del vent).

dissabte, 29 de juny del 2024

LAUS DEL CANT

Va, pensada, sus las alas dauradas,
Va, pausa-te suls pendisses, los puèges
Ont embauman, tebesas e suavas,
Las auretas doças del sòl natal !
O la miá patria tan bèla e perduda,
O sovenir tan car e fatal !
(Tirat e revirat de Verdi, Nabucco).

Luciano PAVAROTTI. Entre autras qualitats : en 2001, es nommat messatgièr de la patz de l’ONU mercé los fons amassats pels refugiats o per la recerca contra lo sida, fruts de prestacions televisualas bèlas amb de personalitats fòrça divèrsas : Elton John, Céline Dion, Bryan Adams, Tracy Chapman, Grace Jones, Liza Minelli, Joe Cocker, Sting, Patricia Kaas, o los Spice Girls.
Per l'escotar :
https://www.youtube.com/watch?v=E0VJrlgSTMY

dilluns, 24 de juny del 2024

MÈFLA !

          Caganer catalan

L’excrement es, dins totes los senses del mot, inagantable : es una causa bruta, obscèna, tabó, que se pòt pas dire, censurabla, abjècta, immonda, d’amagar, de rebufar.
Situat al darrièr escalon dels elements, i a pas de mot « cande » per lo dire.
Çaquelà es consubstancial a la vida de totes los èstres vius, coma o escriu Montaigne dins sos Essais [...] Present dins de folclòres nombroses, del bufalcul e del caganer meridionals a las tornadas pebradas dels mainatges, d’Aristofanes als mites excremencials amerindians, l’excrement se pòt pas dire enlòc, mas es present e presupausat pertot. Es, coma lo jutjament, la causa del monde la mai partejada [...]
La scatologie s’apparente à une sorte de laboratoire du rapport à la langue, de terrain d’exploration de ses infinies possibilités sémantiques, blasphémiques et euphémistiques (Benveniste).
D’efèit, se pòt aisidament preveire que, coma per l’enonciat de tot element censurable o indicible, l’escatologia se dega de cercar totas menas de torns e de biaisses de lenga per s’exprimir. Escriure un diccionari d’escatologia es, indirectament, redigir un ensag sus la censura e lo censurable.
(Extrach tirat e revirat del Dictionnaire littéraire de la scatologie, d’Aristophane à Pierre Michon, Ed. Garnier).

diumenge, 23 de juny del 2024

GARDAREM...


Après 18 annadas de batèsta, lo projècte demencial de super-iper-mercat (primièr Portes de Gascogne puèi Val Tolosa) es estat definitivament abandonat.
Dins sa darrièra AG, l’associacion de Plasença deu Toish Gardarem la Menude (nom del luòc-dit) a decidit d’organizar un quicòm per festejar l’eveniment : lo 1èr de setembre venent.
Mai de precisions mai tard.
Aquí la retrospectiva :
http://www.gardaremlamenude.com/blog/pages/accueil

dissabte, 22 de juny del 2024

PUDESINA

Quand France TV (servici public ?) acompanha lo RN.
S’apresta lo revirament de vèsta ?
https://www.blast-info.fr/articles/2024/info-blast-france-tv-organise-une-purge-des-journalistes-signataires-de-la-tribune-contre-la-menace-de-lextreme-droite-ZQYtNLH2ROutHmzHJx22zg
https://www.humanite.fr/medias/extreme-droite/front-commun-des-medias-des-signataires-sanctionnes-a-france-televisions

EXTREMUM

dijous, 20 de juny del 2024

PLEGAREM PAS

Sul blògue de l’IEO Erau un article interessant :
https://ieo-erau.com/19/06/2024/plegarem-pas-facia-a-la-granda-paur/

dilluns, 17 de juny del 2024

NFP

Lo programa :
https://assets.nationbuilder.com/nouveaufrontpopulaire/pages/1/attachments/original/1718371078/Programme-nouveaufrontpopulaire.pdf
Quand les blés sont sous la grêle
Fou qui fait le délicat
Aragon

diumenge, 16 de juny del 2024

LO MOT ESCÒLA

Una istòria pels joves
Aquela es subretot pels joves que van èsser suspreses d’o conéisser.
Escòla, mot que ressona per eles coma trabalh, susor, pena, sòm perduda, laguis e carpans, vòl dire tot just lo contrari : repaus, lésers, plaser, temps liure. Atal. Lo mot « scholé » vòl dire vertadièrament tot aquò, per la rason que, dins l’Antiquitat, quand los òmes se vodavan per la màger part a las duras besonhas de las armas e dels camps, las oras dedicadas als libres e a l’exercici de l’esperit èran per eles un repaus agradiu e reviscolaire. Los Latins disián quitament « otia litterata » - lésers consacrats a las letras - las oras ont cadun s’emplegava a la cultura, a las lecturas, e en general als estudis.
Tirat e revirat de Aldo Gabrielli, Avventura nella foresta del vocabulario.

divendres, 14 de juny del 2024

CONDEMNACION

Condemnacion d’un òme bon
Vejam : sabèm que siás nòstre enemic. Es per aquò que te volèm mandar a la paret. Mas, rapòrt a tos meritis e a tas qualitats bèlas, serà una bona paret, te fusilharem amb de balas bonas, tiradas per de fusilhs bons, e te sebilirem amb una pala bona en bona tèrra.
(Tirat e revirat de L'interrogatòri del ben de Bertolt Brecht ).

dijous, 13 de juny del 2024

ESTRANGIÈR ?

Estrangièr ? Que vòl dire aquel mot ?
De qué ? Sus aquel ròc, teni mens de drets que dins aquel camp ?
De qué ? Passat aquel riu, aquel camin, aquel barralha, aquela linha blava o roja visibla pas que sus las vòstras mapas, los arbres, las flors e lo solelh me coneisson pas mai !
Quina peguesa de pretendre que soi mens òme dins un canton de tèrra que dins l’autre ! Me disètz : « Sèm al nòstre e sètz pas al vòstre ! »
Ont ? Aicí ? Avètz pas qu’a i cavar un clòt e veiretz que la tèrra m’i reçauprà tant coma a vos.
(Tirat e revirat de Victor Hugo, Choses vues).
La bestiesa es sovent peremptòria, fòrça autoritària, afirmativa. Lo domeni del nacionalisme, del racisme, de la percepcion de l’autre, es un magasin inagotable de conariás.
(Tirat e revirat de Jean – Claude Carrière).
Jean-Claude Carrière, nascut lo 17 de setembre de 1931 a Colombièiras d'Òrb, dins Erau, e defuntat lo 8 de febrièr de 2021 a París foguèt un escrivan, scenarista, parolièr e meteire en scèna d'expression francesa, tanben actor a l'escasença. D'esperel se definís coma un "contaire" (Wikipedia).
La negacion de la diferéncia mena totjorn, jos de formas divèrsas, sul lindal del desastre.
(Tirat e revirat de Sophie Bessis).
Sophie Bessis es nascuda en 1947 a Tunis dins una familha de la borgesia josiva tunisiana. Agregada d’istòria, e anciana redactritz màger del setmanièr Jeune Afique, es en 2018 cercaira associada a L’IRIS (Institut de Relations Internationales et Stratégiques) de París e secretària generala adjunta de la FIDH (Fédération Internationale pour les Droits Humains). Ensenhèt l’economia politica del desvolopament al departament de sciéncia politica de la Sorbonne e a L’INALCO (Institut National des Langues e Civilisations Orientales). Trabalhèt tanben per l’UNESCO e l’UNICEF e menèt de nombrosas missions en Africa (Wikipedia).

dimarts, 11 de juny del 2024

ELUARD

Nos acostumam a tot
Fòra aqueles aucèls de plomb
Fòra lor òdi de çò qu’escandilha
Fòra lor daissar la plaça
(Tradusit d’Eluard)

diumenge, 9 de juny del 2024

MEXIC

JORNALET ne parla aquí :
https://www.jornalet.com/nova/22186/una-femna-progressista-e-environamentalista-sera-la-nova-presidenta-de-mexic

dijous, 6 de juny del 2024

CIAO BEN

« Nos a quitat Ben Vautier, lo gèni irreverent de Niça » nos apren Jornalet
(https://www.jornalet.com/)

dissabte, 1 de juny del 2024

MEMÒRI D'ENFANÇA S'ACABA...

Mercé Thea
I a un armari a pena lusent
Qu’ausiguèt las voses de mas tantas grandas
Qu’ausiguèt las voses de mon grand
Qu’ausiguèt la votz de mon paire,
A aqueles sovenirs, l’armari es fidèl
Avèm pas rason de pensar que se sap solament calar
Que parli amb el.
(Tirat e tradusit de Mémoires d’enfance dins De l’angélus de l’aube à l’angélus du soir de Francis Jammes).