GIONO

Li aviái mostrat cossí jogar al batèu esmarrat. Bastava pas qu’un riusset e un tròç de fusta.
Lo riusset l’aviam... Se torciá per las pèiras e caliá clinhar fòrça de l’uèlh per veire, en plaça del riusset, un fluvi bèl al delà de las mars. Preniam una rusca de surrièr o un bocin de cana.
- Son cinc aquí dessús, disiái... un bèl amb la barba, lo capmèstre. Un pichon amb de bòtas, es el qu’a lo pistolet. Un magre que pòrta la guitarra en bricòla, Mostalon lo fidèl, e la prisonièra.
(Tirat e tradusit de Mémoires d’enfance dins Jean le Bleu de Jean Giono).

CALIDOSCÒPI

Un autre jòc que n’èri fòl, aquò’s aquel instrument de meravilhas que dison caleidoscòpi : una mena de luneta que dins l’extremitat opausada a la de l’uèlh, prepausa una rosassa totjorn cambiadissa, formada de veires movedisses de color, embarrats entre doas vitras translucidas...
Lo cambiament de las rosassas m'estrambordava dins un embelinament que se pòt pas dire... Èri tant intrigat coma embalausit e lèu volguèri forçar l’aparelh a me revelar son secrèt.
(Tirat e tradusit de Mémoires d’enfance dins Si le grain ne meurt d’André Gide).

ÈSSER CAN

Èsser can es fòrça plasent...
Poum furga dins sas pòchas, ne tira un tròç de cordilh que sos tròces l’estacan del colar a un arbre. Quand sos parents, qu’èran a lo cercar, lo descobrisson al fond de l’òrt, Poum, completament aürós, acocolat, gratussa la tèrra, fa un trauc bèl amb sas patas de davant, mentre qu’escampa la tèrra promptament amb las de darrièr. De temps en quora, fa un jaupar pichon, dolent, e remena la coa coma un can vertadièr.
- Fin finala, aquel enfant serà pas jamai coma los autres ! fa lo paire de Poum.
E li tira lo colar mentretant la mamà fa repè, espantada davant aquel èsser fangós, espelhandrat que, susprés dins lo plen de son sòmi despertat, sap pas se deu demorar can o tornar mainatge.
(Tirat e tradusit de Mémoires d’enfance dins Poum de Paul et Victor Margueritte).

PROGRAMA

BANH DE CATALAN

A l'escasença d'un viatge dins la region de Girona, aquí qualques sovenirs d'aquela comarca vesina.

CANAS 2024

QUÉ DE NÒU ?

AFAR G. MEURISSE

FLAMA

FIN FINALA

Fin finala que vòl dire IA ?
Ivan Lavallée parla d’Informatica Avançada o d’Informatica Aprenenta puslèu que d’Intelligéncia Artificiala.
I. Lavallée es doctor es sciéncia, professor d’informatica a l’Universitat Paris VIII e a l’Escòla Practica dels Nauts Estudis (EPHE). Es l’autor d’un libre :
Cyber – Révolution et Révolution Sociale.

CAUSIDA DE PARTENARI

Legir de naut debàs, puèi remontar d’en bas cap en naut.

-Adiu !
- Ebé seriá temps! fa un moment qu’espèri
- Alavètz me’n torni ?
- Mas non quitament pas !
- I a quicòm de far ?
- Si, si, plan solid!
- As pas qualqu’un per me remplaçar ?
- Pas brica perqué ?
- Alavetz siás seriós vòls far equipa amb ieu ?
- Coma totjorn !
- N’auràs ton confle un jorn o l’autre
- Siás falord ! pas jamai !
- Te pòdi far fisença ?
- òc !
- Manhagon !

***
Mercé Thea.
Fòto : Marionetas sicilianas.
https://www.rossini.fr/lot/5724/1250320-marionnettes-siciliennes-habil

LO DICH DE LA VACADA